Worx WG701E Manuel d'utilisateur

WG701E0000000000000(OVERMOWER,UFTKISSENMËHER4ONDEUSESURCOUSSINDAIR4AGLIAERBAACUSCINODARIA#ORTARORADEPASTO#ORTADOR

Hover mower WG701EASSEMBLY)-0/24!.4"EFOREYOUASSEMBLETHEHOVERMOWERCHECKTHEACCESSORIESACCORDINGABOVEINFOR

Αερόλαμνη θεριστική μηχανή GRΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣΗΜΑΝΤΙΚΌ!Πριν συναρμολογήσετε τη μηχανή κουρέματοσ γκαζόν, ελέγξτε τα αξεσουάρ μ

Αερόλαμνη θεριστική μηχανή GR6. Τοποθετήστε τα διαχωριστικά στον ανεμιστήρα και βεβαιωθείτε ότι οι πείροι έχουν τοποθετηθεί

Αερόλαμνη θεριστική μηχανή GRχορτοκοπτική μηχανή. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΛΕΠΙΔΑΣ(Δειτε H)ΠΡΟΣΟΧΉ!Μην εκτελείτε ποτέ λειτουργίεσ συναρμο

Αερόλαμνη θεριστική μηχανή GRΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣΕμείσ,POSITEC Germany GmbHNeuer Höltigbaum 622143 HamburgΔηλώνουμε ότι το προϊ

Hover mower WG701ETHESWITCHBOX3EE)$ONOTPUTITINGRASS7!2.).'3PACERSMUSTONLYBElTTEDBETWEENTHEBLADE

Hover mower WG701ESTORAGE:2OTATETHE5PPER(ANDLEKNOBTORELEASETHEUPPERANDLOWERHANDLE#LEANTHEEXTERIOROFTHEMACH

Hover mower WG701EDECLARATION OF CONFORMITY7E0/3)4%#'ERMANY'MB(.EUER(ÚLTIGBAUM(AMBURG$ECLARETHATTH

Luftkissenmäher D3#(!,4"Ä'%,'2)&&/"%24%),3)#(%2(%)43+./0&+!"%,+,%--%.'2)&a

Luftkissenmäher DTECHNISCHE DATEN.ENNSPANNUNG 6^(Z.ENNLEISTUNG 7,EERLAUFDREHZAHL MIN3CHNEIDRADIUS CM3CHNITTHÚ

Luftkissenmäher DSICHERHEITSHINWEISE7!2.5.',ESEN3IEALLE!NWEISUNGENAUFMERKSAMDURCH%INE-ISSACHTUNGDERNACHSTEHENDEN(INWEISEKA

Luftkissenmäher DSOWEITWIENÚTIGUNDNURAUFDER"EDIENERABGEWANDTEN3EITEKIPPEN)MMERDARAUFACHTENDASSBEIM!BLASSENAUFDEN&q

Luftkissenmäher DSYMBOLE MONTAGE7)#(4)'+ONTROLLIEREN3IEANHANDDER)NFORMATIONENOBENOB3IEALLE:UBEHÚRTEILEVOLLSTËNDIGERHALTEN

Luftkissenmäher DARBEITEN MIT DEM RASENMÄHER%).5.$!533#(!,4%.3IEHE'%).3#(!,4%.6ERBINDEN3IEDAS6ERLËNGERUNGSKABELMITDEM!NSCHL

Luftkissenmäher DNICHTOPTIMALAUFGEFANGEN7!2.5.'ÄBERLASTEN3IEDEN-ËHERNICHT"EIM-ËHENUNTERBESONDERSSCHWEREN"EDING

Luftkissenmäher D-ESSERBEREICHREINIGEN:USAMMENGEPRESSTES3CHNITTGUTIM-ESSERBEREICHMITEINEM(OLZODER0LASTIKSTàCKENTFERNEN$EN2ASEN

Tondeuse sur coussin d’air F-!.%44%$%#/--!.$%!5'5)$/.0/)'.³%350³2)%52%).4%22504%52$%3³#52)4

Tondeuse sur coussin d’air FCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES4ENSIONNOMINALE 6^(Z0UISSANCENOMINALE 76ITESSED

Tondeuse sur coussin d’air FINSTRUCTIONS RELATIVES A LA SÉCURITÉ!6%24)33%-%.4,IREATTENTIVEMENTTOUTESCESINSTRUCTIONS

Tondeuse sur coussin d’air FDOMMAGESETDÏPANNERSIBESOIN s3ILAPPAREILCOMMENCEÌVIBRERANORMALEMENTCONTRÙLERIMMÏ

Tondeuse sur coussin d’air FMONTAGE)-0/24!.4%!VANTDASSEMBLERLATONDEUSEÌGAZONVÏRIlERQUELESACCESSOIRESSOIENTEN

Tondeuse sur coussin d’air F.BDENTRETOISESDELAMEENTRELEVENTILATEURETLALAME4AILLEDECOUPEENVIRON MM MM

Tondeuse sur coussin d’air FÏVIDENTSTELSQUUNELAMEENDOMMAGÏEDESACCESSOIRESMALAJUSTÏSETDESPIÒCESUSÏESOUENDOM

Tondeuse sur coussin d’air FDECLARATION DE CONFORMITE.OUS0/3)4%#'ERMANY'MB(.EUER(ÚLTIGBAUM(AMBURG$ÏCL

Tagliaerba a cuscino d’aria I,%6!$)!66)!-%.4/)-05'.!452!350%2)/2%05,3!.4%$)3)#52%::!3%22!#!6/

Tagliaerba a cuscino d’aria ISPECIFICHE TECNICHE4ENSIONINOMINALI 6^(Z0OTENZANOMINALE 76ELOCITÌAVUOTO

Tagliaerba a cuscino d’aria IISTRUZIONI DI SICUREZZA!66%24%.:!,EGGEREINTERAMENTELEISTRUZIONIONDEEVITAREILRISCHIO

Tagliaerba a cuscino d’aria I.ONAVVICINAREMANIOPIEDIACCANTOOSOTTOLEPARTIROTANTI.ELCASODIFALCIATRICIROTA

Tagliaerba a cuscino d’aria ILEGENDA SIMBOLI ASSEMBLAGGIO)-0/24!.4%0RIMADIPROCEDEREALLASSEMBLAGGIODELTOSAERBACONT

Tagliaerba a cuscino d’aria IFUNZIONAMENTO!66)!-%.4/%$!22%34/6EDERE'!66)!-%.4/#OLLEGAREILCONNETTOREFEMMINADE

Tagliaerba a cuscino d’aria IDIVELOCITÌEDUNAVARIAZIONEDELSUONODELMOTOREINDICANOCHEQUESTULTIMOÒSOTTOSFORZOI

Tagliaerba a cuscino d’aria I.ONACCATASTARESOPRADIESSAALTRIOGGETTI2UOTARELA-ANOPOLADELL)MPUGNATURA3UPERIORE

Cortarora de pasto ES0!,!.#!$%,).4%22504/2-!.'/350%2)/2"/4¼.$%3%'52)$!$0)%:!3$%3

Cortarora de pasto ESDATOS TÉCNICOS6OLTAJENOMINAL 6^(Z0OTENCIANOMINAL 76ELOCIDADSINCARGANOMINAL 

! " #

Cortarora de pasto ESINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD_!$6%24%.#)!,EATODASLASINSTRUCCIONES,AFALTADEACATAMIENTOALASI

Cortarora de pasto ESCONLOSPIESBIENALEJADOSDELASCUCHILLAS.OINCLINELAHERRAMIENTAPARAENCENDERELMOTOR

Cortarora de pasto ESDESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOSMONTAJE_)-0/24!.4%!NTESDEEFECTUARELMONTAJEDESUCORTADORADECÏSPED

Cortarora de pasto ESFUNCIONAMIENTO%.#%.$)$/9!0!'!$/6³!3%'%.#%.$)$/#ONECTELAlCHAHEMBRADELCABLEDEEXT

Cortarora de pasto ESTAMBIÏNPODRÓADIlCULTARLARECOGIDA!$6%24%.#)!.OSOBRECARGUESUCORTADORADECÏSPED.OPERMITAQ

Cortarora de pasto ESCÏSPEDCOMPACTADOSENELÉREADELACUCHILLARETÓRELOSCONUNIMPLEMENTODEMADERAOPLÉSTICO&apos

Cortador hover PT!,!6!.#!$%#/-54!£²/!,!6!.#!350%2)/2"/4²/$%3%'52!.£!"2!£!$%)2!3$/#!"/

Cortador hover PTDADOS TÉCNICOS6OLTAGEMAVALIADA 6^(Z0OTÐNCIAAVALIADA 72OTAÎO MIN$IÊMETRODECORTE C

Cortador hover PTINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA!6)3/,EIATODASASINSTRUÜES/NÎOSEGUIMENTODETODASASINSTRUÜESLISTADASEMBAIXOPO

Cortador hover PT.ESTECASONÎOINCLINEOEQUIPAMENTOMAISDOQUEOABSOLUTAMENTENECESSÉRIOELEVANTEAPENASAPARTEMAISAFASTADA

$ % &' ( (( ) *+ , -.

Cortador hover PTDESCRIÇÃO DOS SÍMBOLOS MONTAGEM)-0/24!.4%!NTESDEMONTAROCORTARELVAVERIlQUESEOSACESSØRIOSMENCIONADOSACIM

Cortador hover PTFUNCIONAMENTO,)'!2%0!2!26%2',)'!2,IGUEAlCHAFÐMEAAORESPECTIVOCONECTOR6ER'EFAA

Cortador hover PT!6)3/.ÎOSESOBRECARREGUEOCORTARELVA!OCORTARARELVANÎODEIXEQUEOMOTORCONTINUEAFUNCIONAREMCONDIÜE

Cortador hover PT'UARDEOCORTARELVANUMLOCALSECO.ÎOCOLOQUEOUTROSOBJECTOSPORCIMADOCORTARELVA2ODEOBOTÎODAPEGAS

Grastrimmer NL 3#(!+%,(%.$%, "/6%.34%(!.$6!4 6%),)'(%)$3+./0 %,%+42)#)4%)433./%2+,%--%. /.$%234%(!.$6!4

Grastrimmer NLTECHNISCHE GEGEVENS .OMINALESPANNING 6^(Z.OMINAALVERMOGEN 

Grastrimmer NLVEILIGHEIDSINSTRUCTIES7!!23#(57).',EESALLEINSTRUCTIES(ETNIETOPVOLGENVANDEHIERONDERGENOEMDEINSTRUCT

Grastrimmer NLBIJCIRKELMAAIERSALTIJDUITDEBUURTVANDEUITWERPOPENING(ETAPPARAATNIETOPTILLENO

Grastrimmer NLMONTAGE7!!23#(57).'#ONTROLEERVOORUAANDEMONTAGEBEGINTOFBOVENSTAANDEACCESSOIRESAANWEZIGZIJN(%4/.$%

Grastrimmer NL3TEEKDEBOUTVANHETMESDOORHETGATINHETMIDDENVANHETMES:ETDEBOUTVASTENCONTROL

Hover mower WG701E37)4#(,%6%2500%2(!.$,%3!&%49"544/.#!",%#,)03,/7%2(!.$,%&apo

Grastrimmer NL MESLINKSOMLOSMETDEMOERSLEUTEL6ERWIJDERHETMESENPLAATSEENNIEUWEAANDEBOUT:ORGERVOORDATH

Svævende plæneklipper DK +/.4!+4(±.$4!' 6%234%(±.$4!' 3)++%2(%$3+.!0 +!"%,+,%--% .%$%234%(±.$4

Svævende plæneklipper DKTEKNISK DATA.OMINELSPNDING 6^(Z.OMINELEFFEKT 7.OMINELFRILBSH

Svævende plæneklipper DKSIKKERHEDSINSTRUKTIONER!$6!23%,,SALLEINSTRUKTIONER(VISDUIKKEFLGERALLEDEINSTRUKTIONERDER

Svævende plæneklipper DK s.ÍRDUFORLADERMASKINEN s&RDUFJERNERENBLOKERING s&RKONTROLRENGRINGOGFR

Svævende plæneklipper DKSAMLING6)'4)'4&RDUSAMLERPLNEKLIPPERENKONTROLLERATTILBEHRETIFLGEOVENSTÍENDE

Svævende plæneklipper DK)!NBRINGDENIKKEIGRS!$6!23%,!FSTANDSHOLDERENMÍKUNANBRINGESMELLEMBLADETOGVENTILATOREN

Svævende plæneklipper DKOPBEVARING:$REJDETVERSTEHÍNDTAGSKNAPFORATFRIGREDETVERSTEOGNEDERSTEHÍNDTAG2ENGRYDERSIDE

Leijuva ruohonleikkuri FIN 6!)($%6)05 9,%-0)+!(6! 4526!0!).)+% +!!0%,)0)$)++%%4 !,%-0)+!(6! 25/(/3¯

Leijuva ruohonleikkuri FINTEKNISET TIEDOT.IMELLISJËNNITE 6^(Z.IMELLISTEHO 7.IME

Hover mower WG701ETECHNICAL DATA2ATEDVOLTAGES 6^(Z2ATEDPOWER 72ATEDNOLOADSPEED MIN#UTTINGDIAME

Leijuva ruohonleikkuri FINTURVALLISUUSOHJEET6!2/)453,UEKAIKKIOHJEET!LLALUETELTUJENOHJEIDENNOUDATTAMATTAJËTTËM

Leijuva ruohonleikkuri FIN s4ÚRMËTTYËSIVIERASESINEESEEN4ARKASTAONKOLAITEVAURIOITUNUTJAKORJAATARVITTAESSA s

Leijuva ruohonleikkuri FINKOKOAMINEN4¯2+%¯¯%NNENKUINKOKOATRUOHONLEIKKURITTARKASTAYLLËOLEVIENTIETOJENAVULLAE

Leijuva ruohonleikkuri FIN(,AITATERËVËLIKAPPALEIDENPËËLLEVARMISTAENETTËTAPITONSIJOITETTUTERËNPËËLLËOLEVI

Leijuva ruohonleikkuri FIN EIKUULUTOIMITUKSEEN0IDËTUULETTIMESTAKIINNIJARUUVAAIRTITERËNPULTTIVA

Gressklipper NOR "294%2(±.$4!+ 62%(±.$4!+ 3)++%2(%43+.!00 +!"%,+,%--%2 .%$2%(±.$4!+

Gressklipper NORTEKNISKE DATA-ERKESPENNING 6^(Z-ERKEYTELSE 7.OMINELLTOMG

Gressklipper NORSIKKERHETSINSTRUKSER!$6!23%,,ESALLEINSTRUKSJONER5NNLATERDUÍFLGEALLEANVISNINGERNEDE

Gressklipper NOR s/MMASKINENBEGYNNERÍRISTEUNORMALTSJEKKMEDENGANG5SEDVANLIGSTOREVIBRASJONERKAN

Gressklipper NORMONTERING6)+4)'&RDUMONTERERGRESSKLIPPERENBRDUKONTROLLEREATUTSTYRETERTILS

Hover mower WG701ESAFETY INSTRUCTIONS7!2.).'2EADALLINSTRUCTIONS&AILURETOFOLLOWALLINSTRUCTIONSLISTEDBELOWM

Gressklipper NORGODTFAST/PPBEVARFASTNKKELENVEDÍSETTEDENINNBAKIBRYTERBOKSEN3E))KKELEGGDENI

Gressklipper NORLAGRING:6RIDENVREHÍNDTAKSKNOTTENFORÍSLIPPEOPPVREOGNEDREHÍNDTAK2ENGJRMAKSINENUT

Luftkuddeklippare SV "294!2!2- ¾62%(!.$4!'%4 3¯+%2(%43+.!00 +!"%,+,¯--! .%$2%(!

Luftkuddeklippare SVTEKNISK INFORMATION3PËNNING 6^(Z%FFEKT 7(ASTIGHETUTA

Luftkuddeklippare SVSÄKERHETSINSTRUKTIONER6!2.).',ËSIGENOMALLAINSTRUKTIONER5NDERLÍTENHETATTFÚLJA

Luftkuddeklippare SV s%FTERATTDUKÚRTPÍETTFRËMMANDEFÚREMÍL+ONTROLLERAOMAPPARATENHARSKADOROCHREP

Luftkuddeklippare SVMONTERING6)+4)'4)NNANDUMONTERARGRËSKLIPPARENKONTROLLERATILLBEHÚRENENLIGTOVANS

Luftkuddeklippare SV&ÚRVARASKRUVNYCKELNPÍBAKSIDANAVKOPPLINGSDOSAN3E),ËGGDENINTEIGRËSET6!2.

Luftkuddeklippare SV FÖRVARING:6RIDPÍDETÚVREHANDTAGETSVREDFÚRATTLOSSADENÚVREOCHNEDREHANDTAGET2ENG

Havalı çim biçme makinesi TR1. AÇMA/KAPAMA KOLU2. ÜST KOL3. EMNIYET DÜĞMESI4. KABLO KLIPSLERI5. ALT KOL6. ÇIM HAZNESI KOL

Hover mower WG701EAPPLIANCEFORDAMAGEANDMAKEREPAIRSASNECESSARY s)FTHEAPPLIANCESTARTSTOVIBRATEABNORMALLYCHECK

Havalı çim biçme makinesi TRTEKNİK BİLGİLERAnma gerilimi: 220-240V~50HzAnma girdisi: 1600 WNominatif yüksü

Havalı çim biçme makinesi TRGÜVENLİK TALİMATLARIUYARI!Tüm talimatları okuyun. Aşağıdaki talimatlara uyulmaması elektrik çarpma

Havalı çim biçme makinesi TRsomunları, cıvataları, vidaları sıkıştırın.2. Çim tutma mekanizmasını sık sık aşınma veya bozulmay

Havalı çim biçme makinesi TRMONTAJÖNEMLİ!Çim biçme makinesini monte etmeden önce, yukarıdaki bilgilere göre aksesuarları kontr

Havalı çim biçme makinesi TRÇİM NASIL BİÇİLİRNot:sÇimleri kuruyken biçin.sÇim biçme makinesi bıçağını keskin ve dengeli tutun

Havalı çim biçme makinesi TRMakineyi rutubetsiz ortamda muhafaza edin.Makinenin üzerine başka nesneler koymayın.Üst kol vidasın

Αερόλαμνη θεριστική μηχανή GR1. ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ2. ΆΝΩ ΛΑΒΉ3. ΚΟΥΜΠΊ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ4. ΕΓΚΟΠΈΣ ΚΑΛΩΔΊΟΥ5. ΚΆΤΩ ΛΑΒΉ6. ΛΑΒΉ

Αερόλαμνη θεριστική μηχανή GRΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑΤαξινομημένη Τάση: 220-240V~50HzΤαξινομημένη ισχύσ εισόδου:

Αερόλαμνη θεριστική μηχανή GRΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλεσ τισ οδηγίεσ. Αν δεν ακολουθήσετε τισ οδηγίεσ που αναφ

Αερόλαμνη θεριστική μηχανή GRπεριστρεφόμενα μέρη. Για περιστροφικέσ μηχανέσ κουρέματοσ γκαζόν, να κρατάτε πάντα καθαρό το άνοιγμ