Worx WU305.1 Manuel d'utilisateur

IMPACT DRILL Impact drillДрель ударнаяLöökdrellVeserurbisPerforatorius•••••Wiertarka udarowa Ударна бормашинаCiocan perforator Vrtací kladivo Príklepo

1012345678Список компонентовВыключатель питанияКнопка фиксации выключателяПереключатель направления вращения Регулятор скоростиДополнительная рукоятка

11Дополнительные меры безопасности при обращении с дрельюДо выполнения любых работ по регулировке, обслуживанию и уходу следует вынуть вилку электропи

12скорость (скорость также регулируется силой нажатия на кнопку выключателя питания). Это уменьшает риск скольжения сверла или бура и повреждения обра

13часовой стрелки. Затем вставьте сверло или бит-отвертку и зажмите его, вращая переднюю часть патрона по часовой стрелке. Убедитесь, что сверло или б

14сервисным агентом или уполномоченным квалифицированные лицом.Защита окружающей средыОтходы электрической продукции не следует утилизировать с бытовы

15Декларация соответствияМы,POSITEC Germany GmbHNeuer Höltigbaum 622143 HamburgЗаявляем, что продукция,Марки WORX Дрель ударнаяМоделей WU305 WU305.1

1612345678Komponentide nimekiriToitelülitiToitelüliti lukustiPöörlemissuuna valitsKiiruseregulaatorLisakäepideSügavuspiirikLöögi või puurimise nuppPad

17Teie puuri ohutuse lisapunktidEnne kui asutakse teostama mis tahes reguleerimis-, hooldus- või remonttöid, tuleb tööriista toitejuhtme pistik pistik

18LISAKÄEPIDE Lükake käepide trelli külge ja pöörake soovitud tööasendisse. Lisakäepideme kinnitamiseks keerake pidet päripäeva. Lisakäepideme vabast

19ise võite vigastada saada. PADRUNI REGULEERIMINE (WU305.1/WU307.1)Hoidke puuripea tagumisest korpusest kinni ning keerake esimest korpust kuni puuri

20KeskkkonnakaitseElektriseadmete jäätmeid ei tohi eemaldada koos olmejäätmetega. Võimalusel viige ümbertöötlemisele. Ümbertöötlemise kohta uurige koh

21Nõuetele vastavuse avaldusMeie,POSITEC Germany GmbHNeuer Höltigbaum 622143 HamburgAvaldame, et toode,Kirjeldus WORX LöökdrellTüüp WU305 WU305.1 WU30

2212345678Komponentu sarakstsIeslēgšanas/izslēgšanas slēdzisSlēdža fiksācijas pogaRotācijas virziena maiņas vadībaMaināma ātruma vadībaPapildu rokturis

23Papildu drošības noteikumi urbimPirms jebkuru regulēšanas, remonta vai apkopes darbu veikšanas izņemiet kontaktu no kontaktligzdas. Lai novērstu pār

24PAPILDU ROKTURISUzlieciet rokturi urbjmašīnai un pagrieziet to vēlamajā darba stāvoklī. Lai nofiksētu papildu rokturi, pagrieziet to pulksteņrādītāja

25patronas priekšējo daļu un ieslēdzot ierīci. Rezultātā varat bojāt patronu vai iegūt ķermeņa ievainojumu. PATRONAS REGULĒŠANA (WU305.1/WU307.1)Satve

26Vides aizsardzībaElektropreču atkritumus nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet nolietotās ierīces speciālajās savākšanas vie

27Atbilsmes deklarācijaMēs,POSITEC Germany GmbHNeuer Höltigbaum 622143 HamburgPaziņojam, ka prece:Apraksts WORX VeserurbisTips WU305 WU305.1 WU307 WU3

2812345678Dalių sąrašasĮjungimo/išjungimo jungiklisJungiklio užrakto mygtukasSukimosi pirmyn ir atgal valdymasKintančio greičio reguliavimasPagalbinė

29Papildomos grąžto naudojimo saugos taisyklėsPrieš reguliuodami, apžiūrėdami ar remontuodami įrankį, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio.Visiškai suv

    WU305.1WU307.1WU305 WU307

30momentą, o didelis greitis – didesnį. ( žr. B)PAGALBINĖ RANKENAUžmaukite rankeną ant gręžtuvo ir pasukite į norimą darbinę padėtį. Kad įtvirtintumėt

31įjungdami įrankį. Galite sugadinti laikiklį ir susižaloti. LAIKIKLIO REGULIAVIMAS (WU305.1/WU307.1)Užpakalinį be rakto priveržiamo kumštelinio grieb

32Aplinkos apsaugaElektrinės atliekos neturi būti išmetamos kartu su buitinėmis atliekomis. Jei turite galimybę, perdirbkite jas. Patarimo dël perdirb

33Atitikties deklaracijaMes,POSITEC Germany GmbHNeuer Höltigbaum 622143 HamburgPareiškiame, kad gaminys:Aprašymas WORX PerforatoriusTipas WU305 WU305.

3412345678Lista komponentówWłącznik/wyłącznikPrzycisk blokady włącznikaSterowanie kierunkiem obrotówRegulator prędkościUchwyt dodatkowyOgranicznik głę

35Dodatkowe uwagi dotyczące bezpieczeństwa wiertarkiPrzed dokonywaniem jakichkolwiek regulacji, obsługi technicznej lub konserwacji należy wyjąć wtycz

36UCHWYT DODATKOWYNasunąć uchwyt na wiertarkę i obracać do żądanego położenia. Aby zablokować uchwyt dodatkowy, obrócić uchwyt zgodnie z ruchem wskazó

37wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego. Nie wolno próbować zaciskać wierteł (ani żadnych innych akcesoriów) chwytając za część przednią uchwytu i uruc

38Ochrona środowiskaOdpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy korzystać z recykli

39Deklaracja zgodnościMy,POSITEC Germany GmbHNeuer Höltigbaum 622143 HamburgDeklarujemy, że produkt,Opis Wiertarka udarowa WORX Typ WU305 WU305.1 WU

4Drilling capacity maxMasonry16mmSteel13mmWood32mmMachine weight2.1Kg12345678Component listOn/off switchSwitch lock-on buttonForward and reverse rotat

4012345678Списък на компонентитеСпусък за включване и изключванеБлокировка на спусъка за включванеПревключвател на посоката на въртенеУправление на ск

41Допълнителни указания за сигурността на вашата бормашинаПреди извършването на каквито и да било настройки, поправки или дейности по поддръжката й из

42променлива скорост. Това намалява опасността от приплъзване на свредлото/отвертката и повреда на работния детайл. Ниската скорост създава малък върт

43ПОСТАВЯНЕ НА СВРЕДЛО В ПАТРОННИКА (WU305/WU307)Когато поставяте свредло в патронника, вкарайте свредлото колкото може по-навътре. Уверете се, че свр

44от производителя,неговия агент по поддръжка или отговарящ за това квалифициран персонал за да се избегне опасността.Защита на околната средаЕлектрич

45Декларация за съответствиеНие,POSITEC Germany GmbHNeuer Höltigbaum 622143 HamburgДекларираме, че продуктътОписание WORX Ударна бормашинаТип WU305 WU

4612345678Lista de componenteÎntrerupãtor pornit/opritButon blocare întrerupãtorControl rotaþie sens direct ªi inversControl turaþie variabilãMâner au

47Sfaturi de siguranþã suplimentare pentru maªina de gãuritScoateþi fiºa din prizã înainte de efectuarea oricãrei reglãri, lucrãri de servisare sau în

48MÂNERUL AUXILIARCulisaþi mânerul pe maºina de gãurit ºi rotiþi în poziþia de lucru doritã. Pentru fixarea mânerului auxiliar, rotiþi mânerul în sensu

49din faţă a mandrinei şi pornind scula. Se poate produce deteriorarea mandrinei ºi accidentarea personalã.REGLAREA MANDRINEI (WU305.1/WU307.1)Pentru

5Additional safety points for your drillRemove the plug from the socket before carrying out any adjustment, servicing or maintenance.Fully unwind cabl

50Protecţia mediuluiDeşeurile de produse electrice nu trebuie eliminate împreună cu deşeurile menajere. Vă rugăm reciclaţi acolo unde există instalaţi

51Declaraþie de conformitateNoi,POSITEC Germany GmbHNeuer Höltigbaum 622143 HamburgDeclarăm că produsul,Descriere WORX Ciocan perforatorTip WU305 WU3

5212345678Seznam součástíVypínač on/off (vyp./Zap.)Aretační tlačítko spínačeOvládání směru otáčeníRegulace otáček motoruPomocná rukojeťNastavitelný hl

53Dodatečná bezpečnostní hlediska pro práci s vrtačkouPřed seřizovacími a údržbářskmi činnostmi odpojte vrtačku od el. sítě, aby, nedošlo k nechtěnému

54NASTAVITELNÝ HLOUBKOVÝ DORAZNasaďte vrták nebo šroubovací bit do sklíčidla. Uvolněte hloubkový doraz otáčením rukojeti proti směru hodinových ručiče

55Dobré rady pro práci s vrtačkouPokud se vrtačka přetěžováním zahřeje, nastavte výkon na maximum, a 2–3 minuty nechte motor běžet na volnoběh, aby se

56Prohlášení o shoděWe, POSITEC Germany GmbHNeuer Höltigbaum 622143 HamburgProhlašujeme, že tento výrobek,Popis Vrtací kladivo WORX Typ WU305 WU305.1

5712345678Zoznam súčastíSieťový vypínač on/offAretačné tlačítko zapnutiaOvládanie smeru otáčaniaOvládanie otáčok motoraPrídavná rukoväťNastaviteľný hĺ

58Dodatočné bezpečnostné pokyny pri práci vŕtačkou Pred vykonaním akéhokoľvek nastavovania, opráv a údržby odpojte vŕtačku od siete.Aby sa napájacia š

59PRÍDAVNÁ RUKOVÄŤNasuňte rukoväť na vŕtačku a otočte ju do želanej polohy. Prídavnú rukoväť upevníte otáčaním rukoväte doprava. Otáčaním doľava rukov

6position. To clamp the auxiliary handle rotates the handgrip clockwise. To loosen the auxiliary handle rotate the hand grip anti-clockwise. Always us

60PRÁCA SO SKĽÚČIDLOM (WU305.1/WU307.1)Čeľuste skľúčidla sa otvárajú ak podržíte jeho zadnú časť a otáčate jeho prednú časť. Zasuňte vrták medzi čeľus

61Ochrana životného prostrediaElektrické výrobky neslobodno likvidovať spolu s domácim odpa-dom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zariaden

62ES Vyhlásenie o zhodeMy,POSITEC Germany GmbHNeuer Höltigbaum 622143 HamburgVyhlasujeme, že tento výrobokPopis WORX Príklepová vŕtačkaTyp WU305 WU30

7CHUCK ADJUSTMENT (WU305.1/WU307.1)Grip rear collar of keyless chuck and rotate front collar until chuck is open sufficient for tool to be inserted. In

8Environmental protectionWaste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with y

9•••Declaration of conformitywe,POSITEC Germany GmbHNeuer Höltigbaum 622143 HamburgDeclare that the product,Description WORX Impact drillType WU305 W